她凭借出色的演技和独特的魅力,在整个亚洲,甚至全球范围内吸引了无数粉丝,探索她的演艺生涯与最新动向。与此同时,翔田千里迎来另一个人生转捩点,在她学习护理的期间,一位身处成人产业的友人询问翔田,对于出演「成熟女性」是否感兴趣,了解其中内幕后,引起她入行的念头。 「试试看吧,不喜欢就退出」,在经纪公司的询问、邀请之下,翔田就这样签约,在35岁成为女优。
2005年,翔田千里首次在亮相,当时她的儿子正在就读小学一年级,翔田并没有特意隐瞒自己的工作,反而大方向孩子展示自己出演作品的样本,以及刊登写真照的杂志,「我不知道儿子具体理解的程度如何,不过他在小学四年级就拥有自己手机,所以他想查就可以查」。
她凭借那清纯的外貌和娇小身材以迅速在业界崭露头角。更令人称赞的是,她在出道前经验不多,但她的演技却受到了广大观众的肯定。她的每一个角色,都仿佛是她内心深处的真实写照,让人为之动容。她凭借其独特的吸引力与精湛的演技,同样在观众心中留下了深刻印象。她的出现,进一步丰富了暗黑界的多样性,让人更加期待她能带来怎样的惊喜。翔田并分享一则令她印象深刻的插曲,在儿子15岁左右,当时自己拍摄的写真集陈列在书店里,某天,正值青春期的儿子经过,不小心目睹了妈妈的性感写真,回家后竟然无奈的对她说:「不要再变得更有名了啦。」让翔田哭笑不得。
然而,儿子也在那时向翔田表达感激之情,并感性的表示:「妳既扮演了爸爸的角色,也扮演了妈妈的角色,谢谢妳养育了我。」现在两人也依旧保持着亦师亦友般的母子关系,甚至会一起去听音乐会。她凭借其清新气质和精湛演技脱颖而出。她宛如山林精灵般的神秘感,与日俱增的表演魅力,赢得了众多观众的喜爱与追捧。